This is usually caused by a browser plugin.
We use a third-party tool called AddThis for our share buttons (Facebook, Twitter, etc.), and privacy plugins will sometimes block it. If you open the article in a private window and the share buttons work there, they are probably being blocked by a plugin. AddThis has a troubleshooting guide available.